DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. VerantwortlicherController

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:The party responsible for data processing on this website is:
T4F Trailer For Friends GmbH, Tim Schumann
Essener Straße 100, 04357 Leipzig
E-Mail: info@trailer4friends.com

2. GrundsätzlichesGeneral

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG). Diese Website ist bewusst schlank gehalten: Sie nutzt keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Zur Reichweitenmessung kommt ausschließlich eine selbst gehostete, cookielose Analyse-Lösung zum Einsatz (siehe Abschnitt 4).We process personal data only within the limits of the law (GDPR, BDSG). This website is deliberately lean: it uses no advertising or tracking cookies. For audience measurement we rely solely on a self-hosted, cookieless analytics solution (see section 4).

3. HostingHosting

Die Website wird bei einem Hosting-Anbieter betrieben (The website is operated at a hosting provider (IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland). Der Anbieter verarbeitet in unserem Auftrag Daten auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO).The provider processes data on our behalf under a data-processing agreement (Art. 28 GDPR).

4. Webanalyse (Rybbit)Web analytics (Rybbit)

Zur statistischen Auswertung der Websitenutzung setzen wir Rybbit ein, eine datenschutzfreundliche Analyse-Software, die wir selbst auf unserem eigenen Server (analytics.trailer4friends.com) betreiben. Es werden keine Cookies gesetzt und keine geräteübergreifende Wiedererkennung vorgenommen. Erhobene Daten (z. B. aufgerufene Seiten, anonymisierte bzw. gekürzte IP-Informationen, Referrer, ungefähre Region, Browser-/Gerätetyp) verbleiben auf unserem Server und werden nicht an Dritte oder in Drittländer übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).For statistical analysis of website usage we use Rybbit, a privacy-friendly analytics software that we self-host on our own server (analytics.trailer4friends.com). It sets no cookies and performs no cross-device tracking. The data collected (e.g. pages viewed, anonymised/truncated IP information, referrer, approximate region, browser/device type) stays on our server and is not transferred to third parties or to third countries. The legal basis is our legitimate interest in a needs-based design of our website (Art. 6 (1) f GDPR).

5. Server-LogfilesServer log files

Beim Aufruf der Seite erhebt der Hoster automatisch Informationen in Server-Logfiles (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, Browsertyp). Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nach When the site is accessed, the host automatically collects information in server log files (IP address, date/time, page requested, browser type). The legal basis is our legitimate interest in secure operation (Art. 6 (1) f GDPR). The data is deleted after 7 Tagen7 days gelöscht..

6. KontaktaufnahmeContacting us

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Diese Website enthält bewusst kein Kontaktformular — die Kontaktaufnahme erfolgt direkt per E-Mail.If you contact us by email or phone, we process your details to handle the enquiry (Art. 6 (1) b or f GDPR). This website deliberately contains no contact form — you contact us directly by email.

7. Lokale Speicherung (Spracheinstellung)Local storage (language setting)

Zur Speicherung Ihrer Sprachwahl (DE/EN) nutzen wir den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät, wird nicht an uns übertragen und kann jederzeit über Ihre Browsereinstellungen gelöscht werden.To remember your language choice (DE/EN) we use your browser's local storage. This information stays on your device, is not transmitted to us, and can be cleared at any time via your browser settings.

8. Ihre RechteYour rights

Sie haben jederzeit das Recht auf:You have the right at any time to:

• Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16) und Löschung (Art. 17)access (Art. 15), rectification (Art. 16) and erasure (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20)restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)object to processing (Art. 21)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77)lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail anTo exercise these rights, an email to info@trailer4friends.com. is sufficient.

StandLast updated: Juni 2026June 2026